1
00:00:44,208 --> 00:00:45,833
- മാനിയ!
- അമ്മേ!
2
00:00:46,500 --> 00:00:48,416
- മാനിയ, മകനേ!
- അമ്മേ!
3
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ദൈവമേ നന്ദി!
4
00:00:52,333 --> 00:00:53,375
അമ്മേ!
5
00:01:10,875 --> 00:01:14,583
മാണിയെ ഞാൻ ജയിലിൽ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.
6
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.
7
00:01:18,000 --> 00:01:19,957
സുന്ദരേശൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പ്രബാ?
8
00:01:19,958 --> 00:01:21,166
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
9
00:01:21,791 --> 00:01:23,916
നമ്മുടെ സൗഹൃദം ദൃഢമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
10
00:01:24,958 --> 00:01:26,916
"ഞാൻ നിന്നോട് മുഖം തിരിച്ചോ?" അവൻ ചോദിച്ചു.
11
00:01:29,041 --> 00:01:31,000
പക്ഷേ, അവൻ എന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
12
00:01:32,083 --> 00:01:35,041
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മറച്ചുവോ?
13
00:01:36,750 --> 00:01:38,415
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
14
00:01:38,416 --> 00:01:39,583
എനിക്കറിയില്ല.
15
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
എന്നാൽ വിചിത്രമായ ഒരു തരം ആളാണെന്നാണ് അറിയുന്നത്.
16
00:01:42,916 --> 00:01:44,749
സാധാരണ ശാന്തം
17
00:01:44,750 --> 00:01:48,332
എന്നാൽ 11-ാം ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി
ഒരു ബോഡി ബിൽഡറെ പേന കൊണ്ട് കുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾ.
18
00:01:48,333 --> 00:01:50,250
ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
19
00:01:51,041 --> 00:01:52,875
ആ വശവും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
20
00:01:54,416 --> 00:01:55,375
പ്രബ.
21
00:01:56,416 --> 00:01:58,290
നിളയും വെൺബയും വീട് വിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ
22
00:01:58,291 --> 00:02:00,416
സുന്ദരേശനും ടീപ്പുവും എന്നോടൊപ്പം ചാനലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
23
00:02:01,875 --> 00:02:05,125
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
പെൺകുട്ടികൾ പോയി എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
24
00:02:06,125 --> 00:02:09,250
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എനിക്കും പ്രധാനമാണ്.
25
00:02:19,250 --> 00:02:20,541
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
26
00:02:21,208 --> 00:02:23,000
സുന്ദരേശൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
27
00:02:23,500 --> 00:02:25,083
പക്ഷേ, അവൻ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
28
00:02:26,208 --> 00:02:27,583
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,415
{\an8}ശ്രുതി
30
00:02:49,416 --> 00:02:51,958
{\an8}രണ്ടാം സീസൺ
മണിയുടെ രഹസ്യം
31
00:03:44,375 --> 00:03:47,000
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ലാബിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.
32
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
റാസ.
33
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
എൻ്റെ കാഷ്വൽ വസ്ത്രത്തിൽ കുടുങ്ങിയോ?
34
00:03:55,416 --> 00:03:56,874
ശരിക്കുമല്ല.
35
00:03:56,875 --> 00:04:00,416
ബോറടിക്കുമ്പോൾ ചില ദിവസങ്ങൾ
സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നത്.
36
00:04:01,041 --> 00:04:03,499
ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
37
00:04:03,500 --> 00:04:06,457
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.
38
00:04:06,458 --> 00:04:08,040
നീ വല്ലതും പഠിച്ചോ?
39
00:04:08,041 --> 00:04:10,790
ഞാൻ പലതവണ പരിശോധനകൾ ആവർത്തിച്ചു.
40
00:04:10,791 --> 00:04:14,416
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ എന്ന് നോക്കണം.
41
00:04:15,000 --> 00:04:16,208
എല്ലാം സത്യമാണ്.
42
00:04:18,916 --> 00:04:22,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?
റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാണോ?
43
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
അതെ. ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
44
00:04:33,416 --> 00:04:35,041
- കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
45
00:04:36,375 --> 00:04:37,749
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
46
00:04:37,750 --> 00:04:40,790
DR. ധനപാൽ
സീനിയർ ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ വിദഗ്ധൻ
47
00:04:40,791 --> 00:04:42,124
വരൂ സർ.
48
00:04:42,125 --> 00:04:45,375
കമ്മീഷണറുമായും ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറുമായും എൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ച
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
49
00:04:46,166 --> 00:04:48,165
"കൊലയാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തൂ." അവർ പറഞ്ഞു.
50
00:04:48,166 --> 00:04:51,750
"ഒരു സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ പുരുഷ ഡിഎൻഎ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
51
00:04:52,375 --> 00:04:54,624
"അത്തരമൊരു ഫലം സാധ്യമാണെങ്കിൽ
52
00:04:54,625 --> 00:04:56,082
"ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ ആൾ?" അവർ പറഞ്ഞു.
53
00:04:56,083 --> 00:04:58,583
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
54
00:04:59,208 --> 00:05:03,000
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
നിങ്ങളുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
55
00:05:04,583 --> 00:05:06,040
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
56
00:05:06,041 --> 00:05:09,124
പുരുഷ ശരീരത്തിൽ ഒരു ട്രാൻസ് സ്ത്രീ
അത് പുരുഷ ഡിഎൻഎ ആയി മാറുന്നു.
57
00:05:09,125 --> 00:05:10,457
അതിനാൽ അവൻ പുരുഷനായി ജനിച്ചു.
58
00:05:10,458 --> 00:05:14,874
അതുപോലെ, സ്ത്രീ ശരീരത്തിലും
ട്രാൻസ് പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീ ഡിഎൻഎ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
59
00:05:14,875 --> 00:05:16,832
അതിനാൽ അവൾ ജന്മനാ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
60
00:05:16,833 --> 00:05:19,875
അവൾക്ക് ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലോ?
61
00:05:20,541 --> 00:05:24,125
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ പുരുഷൻ സ്ത്രീയായാലും
ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയങ്ങളില്ല.
62
00:05:25,375 --> 00:05:28,250
പക്ഷേ റാസ കൊണ്ടുവന്നത്
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു.
63
00:05:29,000 --> 00:05:32,041
ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയങ്ങളുണ്ട്.
അതിനാൽ അവൾ ജന്മനാ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
64
00:05:33,125 --> 00:05:35,333
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും, ഡോക്ടർ?
65
00:05:39,083 --> 00:05:41,375
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
66
00:05:42,791 --> 00:05:43,750
ഞാൻ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
67
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം ഡോക്ടർ?
68
00:05:51,041 --> 00:05:53,125
അഡയാർ ജിഎസ്ഐ ഹോസ്പിറ്റൽ
69
00:05:55,791 --> 00:05:57,208
ഫ്യൂണറൽ കാർ
70
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
ഓട്ടോപ്സി റൂം
71
00:06:16,375 --> 00:06:17,583
അപ്പോൾ എന്ത്?
72
00:06:18,125 --> 00:06:20,790
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, അല്ലേ? അയാൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായി പൊള്ളലേറ്റു.
73
00:06:20,791 --> 00:06:22,583
നമ്പർ ഇഷ്ടിക ചൂള.
74
00:06:23,500 --> 00:06:26,749
ആന്തരിക അവയവങ്ങൾക്ക്
ട്രിച്ചിയിൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
75
00:06:26,750 --> 00:06:28,583
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തുടയെല്ല് നീക്കം ചെയ്യണം.
76
00:06:29,125 --> 00:06:32,625
അതിനുമുമ്പ് പല്ലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
ഉപകാരപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം.
77
00:06:36,375 --> 00:06:37,833
കട്ടിംഗ് പ്ലയർ ധർമ്മരാജ്.
78
00:06:50,375 --> 00:06:53,000
ഇല്ല സർ. തുടയെല്ല് നീക്കം ചെയ്യുക.
79
00:06:53,625 --> 00:06:54,540
ശരി.
80
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
ധർമ്മരാജ്, ആ പിച്ചളയും അരപ്പും എനിക്ക് തരൂ.
81
00:06:58,041 --> 00:06:59,500
റാസാ, നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
82
00:07:06,583 --> 00:07:09,250
അവർ സാമ്പിൾ എടുത്ത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുമോ?
83
00:07:10,125 --> 00:07:11,291
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണം എടുക്കും.
84
00:07:12,083 --> 00:07:14,166
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന്
അപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാകും.
85
00:07:18,833 --> 00:07:22,500
താപനില 200 മുതൽ 250 ഡിഗ്രി വരെയാണെങ്കിൽ
അസ്ഥി ഉപയോഗിക്കാം.
86
00:07:23,333 --> 00:07:28,291
എന്നാൽ ഇഷ്ടിക ചൂളയിലെ ശരാശരി താപനില
ഇത് 800 മുതൽ 1,200 വരെയാണ്.
87
00:07:29,375 --> 00:07:31,583
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയില്ല.
88
00:07:38,000 --> 00:07:39,708
ചീഫ്, ഡോക്ടർ വിളിക്കുന്നു.
89
00:07:43,125 --> 00:07:46,250
ഞാൻ അത് തുറന്നു. നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
90
00:07:52,125 --> 00:07:55,125
ഇത് വെളുത്തതല്ല. അതും കൃത്യമായി മഞ്ഞയല്ല.
91
00:07:56,291 --> 00:07:58,708
ഇത് 300 മുതൽ 350 ഡിഗ്രി വരെ ആയിരിക്കും.
92
00:08:01,708 --> 00:08:03,416
അസ്ഥികൾ നമുക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
93
00:08:07,333 --> 00:08:08,625
ഇലക്ട്രോണിക് ബാലൻസ്
1.81
94
00:08:58,916 --> 00:09:00,541
ഞാൻ ദ്രുത പരിശോധന പ്രക്രിയ അംഗീകരിച്ചു.
95
00:09:01,375 --> 00:09:02,583
ഫലം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.
96
00:09:04,458 --> 00:09:07,374
ഈ പരിശോധനയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?
97
00:09:07,375 --> 00:09:09,582
എൻ്റെ വിദഗ്ധ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് അവസാനത്തെ ആശ്രയമാണ്.
98
00:09:09,583 --> 00:09:10,499
ഘട്ടം
99
00:09:10,500 --> 00:09:14,249
ഈ ശരീരത്തിലെ ഡി.എൻ.എ
ഇത് മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
100
00:09:14,250 --> 00:09:16,749
എന്നാൽ സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ പുരുഷ ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്.
101
00:09:16,750 --> 00:09:17,957
നിഗൂഢമായ.
102
00:09:17,958 --> 00:09:20,332
അതിനാൽ ഒരു സ്വാബ് എടുക്കുന്നതിന് പകരം
103
00:09:20,333 --> 00:09:22,707
ഞാൻ എല്ലിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ എടുത്ത് പരിശോധിക്കും.
104
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
ഡിഎൻഎ വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
105
00:09:25,833 --> 00:09:29,499
എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
106
00:09:29,500 --> 00:09:31,291
അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമോ?
107
00:09:31,791 --> 00:09:35,790
അത് എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള മേഖലയായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
108
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു മേഖലയാണ്.
109
00:09:37,791 --> 00:09:39,540
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കണം.
110
00:09:39,541 --> 00:09:40,833
ഞാൻ ദൈവമല്ല!
111
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ കുറവുകൾ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.
112
00:09:51,750 --> 00:09:54,541
ഞാൻ ഡൽഹി എഡിഎമ്മിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
113
00:09:55,166 --> 00:09:56,833
പരിഹരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ള കേസാണിത്.
114
00:09:58,208 --> 00:10:03,208
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ബീജത്തിൻ്റെയും ഡിഎൻഎയുടെയും സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു.
115
00:10:05,166 --> 00:10:07,541
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ഡിഎൻഎ ആണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.
116
00:10:08,166 --> 00:10:10,291
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം പ്രതിയെ പിടികൂടി.
117
00:10:10,875 --> 00:10:15,625
എന്നാൽ നമ്മുടെ ലബോറട്ടറിയിലെ ഡി.എൻ.എ
പ്രതിയുടെ ഡിഎൻഎയുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
118
00:10:17,291 --> 00:10:18,583
ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
119
00:10:19,375 --> 00:10:21,416
ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാൾ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു.
120
00:10:23,666 --> 00:10:25,041
അപ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ്?
121
00:10:25,583 --> 00:10:26,666
ലളിതമായ മനുഷ്യ പിശക്.
122
00:10:27,333 --> 00:10:31,541
എൻ്റെ സഹായി പ്രതിയുടെ ഡിഎൻഎ എടുത്തു
ഇത് ഇരയുടെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
123
00:10:32,833 --> 00:10:35,040
ആ തെറ്റ് എന്നെ വലിയൊരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
124
00:10:35,041 --> 00:10:36,790
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ജോലിയിലാണ്
125
00:10:36,791 --> 00:10:38,958
അത്തരമൊരു മണ്ടൻ തെറ്റ്
ഞാനത് ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.
126
00:10:39,875 --> 00:10:43,208
അതിനാൽ ഈ കേസിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ ഞാൻ അനുവദിക്കുമോ?
127
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
ഒരു വഴിയുമില്ല!
128
00:10:47,500 --> 00:10:50,125
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ
129
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
130
00:10:53,958 --> 00:10:54,958
മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ.
131
00:10:59,291 --> 00:11:00,791
ഞാൻ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണ്.
132
00:11:01,791 --> 00:11:03,583
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
133
00:11:14,291 --> 00:11:15,875
ടോയ്‌ലറ്റ്
134
00:11:21,833 --> 00:11:23,291
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
135
00:11:29,500 --> 00:11:31,416
{\an8}ഈ കേസ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
136
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
"കൊലയാളിയെ തിരയുന്നത് നിർത്തുക." അവർ പറഞ്ഞു.
137
00:11:37,416 --> 00:11:41,125
"ഒരു സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ പുരുഷ ഡിഎൻഎ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
138
00:11:43,250 --> 00:11:46,415
ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
139
00:11:46,416 --> 00:11:48,791
ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയങ്ങളുണ്ട്.
അതിനാൽ അവൾ ജന്മനാ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
140
00:11:52,166 --> 00:11:54,666
ഡിഎൻഎ വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
141
00:11:56,541 --> 00:11:57,875
അപ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ്?
142
00:12:01,833 --> 00:12:04,625
എന്നാൽ ഈ കൊലപാതകം
ഇതിന് അമാനുഷിക ശക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകാം.
143
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
ലളിതമായ മനുഷ്യ പിശക്.
144
00:12:32,416 --> 00:12:35,207
റാസാ, അസ്ഥി പരിശോധനാ ഫലം വന്നു.
145
00:12:35,208 --> 00:12:36,166
പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല.
146
00:12:36,833 --> 00:12:38,666
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലപാതകി ഈ സ്ത്രീയല്ല.
147
00:12:40,041 --> 00:12:42,208
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളെ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.
148
00:12:42,958 --> 00:12:44,250
ഒരു സാമ്പിളിനായി വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:14:20,791 --> 00:14:22,165
പറയൂ റാസ.
150
00:14:22,166 --> 00:14:25,749
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ, ഫാർമനു ഇന്ത്യ
ലിമിറ്റഡ് ലയബിലിറ്റി കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
151
00:14:25,750 --> 00:14:27,582
അല്ല, അത് എവിടെയാണ്?
152
00:14:27,583 --> 00:14:30,125
തിരുനെൽവേലിയിൽ. ഞാനിപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
153
00:14:30,625 --> 00:14:32,957
മൂന്നാമത്തെ ഡിഎൻഎയുടെ ഉടമ
154
00:14:32,958 --> 00:14:35,916
ആരാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയത്
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
155
00:14:36,583 --> 00:14:40,083
മൂന്നാം ഡിഎൻഎയുടെ ഉടമ
അവൻ ഈ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
156
00:14:40,833 --> 00:14:44,333
എന്നാൽ ഈ കൊലപാതകങ്ങളുമായി അതിന് ബന്ധമില്ല.
157
00:14:45,083 --> 00:14:46,332
പ്രസക്തമല്ലേ?
158
00:14:46,333 --> 00:14:48,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലും അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തിയത്?
159
00:14:48,958 --> 00:14:52,708
കാരണം അതിൻ്റെ ഡി.എൻ.എ
ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വടികൾ
160
00:14:53,333 --> 00:14:55,208
അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
161
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
കോലുകൾ വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
162
00:15:01,416 --> 00:15:05,458
കയ്യുറകൾ ധരിക്കാതെയാണ് ആ മനുഷ്യൻ അവ പായ്ക്ക് ചെയ്തത്
163
00:15:18,083 --> 00:15:19,332
നാശം!
164
00:15:19,333 --> 00:15:20,415
സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ്
165
00:15:20,416 --> 00:15:22,166
ഇതിൽ നിന്നാണോ പിഴവ് ഉണ്ടായത്?
166
00:15:22,916 --> 00:15:23,916
മനുഷ്യ പിശക്?
167
00:15:25,291 --> 00:15:28,749
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം വിശ്വസിച്ചത്,
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേസ്,
168
00:15:28,750 --> 00:15:32,166
സീരിയൽ കില്ലറുടെ സാധ്യത
അതൊരു മാനുഷിക തെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നോ?
169
00:15:36,208 --> 00:15:38,374
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംഘടനയുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,
170
00:15:38,375 --> 00:15:41,708
വിഭവങ്ങളും തൊഴിൽ ശക്തിയും
അത് പാഴാക്കിയെന്ന് നമ്മളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
171
00:15:49,875 --> 00:15:53,790
തലവൻ, ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ സാധ്യതയുമായി
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കി,
172
00:15:53,791 --> 00:15:56,874
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് സീരിയൽ കില്ലർ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു.
നമ്മൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണം?
173
00:15:56,875 --> 00:15:58,624
കൊലയാളിയെ പിടികൂടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന്
174
00:15:58,625 --> 00:16:00,958
ഇത് മൂടിവെക്കാനാണോ പറയുന്നത്?
175
00:16:01,625 --> 00:16:05,915
നിങ്ങൾ ഒരു മലിനമായ വടി ഉപയോഗിച്ചു
വലിയ അശ്രദ്ധ.
176
00:16:05,916 --> 00:16:07,749
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദികൾ?
177
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
പോലീസിൻ്റെ കഴിവുകേടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
178
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ മെറ്റീരിയലുകൾ
വൈകല്യങ്ങൾക്കും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും
179
00:16:13,625 --> 00:16:17,500
ഈ വലിയ തെറ്റ് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.
180
00:16:18,125 --> 00:16:21,874
ഈ തെറ്റ് കാരണം
ഗതി മാറുന്ന ആറ് കേസുകൾ
181
00:16:21,875 --> 00:16:23,833
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വേണം.
182
00:16:24,458 --> 00:16:27,290
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
183
00:16:27,291 --> 00:16:29,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പങ്കിടാനാകില്ല.
184
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
കമ്മീഷണർ! ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
185
00:16:33,750 --> 00:16:36,875
മോദകതൻ മണി
സീരിയൽ കില്ലറാകാനുള്ള സാധ്യത കണക്കിലെടുത്താണ് ഇയാളെ വിട്ടയച്ചത്.
186
00:16:37,375 --> 00:16:38,957
അവിടെ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഇല്ലെങ്കിൽ
187
00:16:38,958 --> 00:16:41,957
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത
നമ്മൾ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
188
00:16:41,958 --> 00:16:43,332
കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല.
189
00:16:43,333 --> 00:16:47,333
മറുപടി നൽകൂ. മറുപടി പറയുക!
190
00:16:50,458 --> 00:16:52,125
നീ തീർന്നു രതികാ.
191
00:16:57,625 --> 00:16:59,708
സങ്കടപ്പെടരുത്, റാസാ.
192
00:17:00,375 --> 00:17:01,958
ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
193
00:17:04,750 --> 00:17:06,875
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
194
00:17:08,958 --> 00:17:12,833
ഇപ്പോഴും മണിയുടേത്
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
195
00:17:44,000 --> 00:17:44,958
മാനിയ!
196
00:17:46,416 --> 00:17:48,540
സഹോദരാ! ഇത് നിങ്ങളാണോ?
197
00:17:48,541 --> 00:17:49,583
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു!
198
00:17:55,125 --> 00:17:57,499
ഞാനും നിന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു.
199
00:17:57,500 --> 00:17:59,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വന്നു.
200
00:17:59,250 --> 00:18:01,624
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
201
00:18:01,625 --> 00:18:04,291
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
202
00:18:05,000 --> 00:18:07,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
203
00:18:07,083 --> 00:18:09,874
ഞാൻ നേരിട്ട് വന്ന് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
204
00:18:09,875 --> 00:18:11,999
രണ്ടര വർഷമായി കാരി എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
205
00:18:12,000 --> 00:18:13,333
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഓർത്തു.
206
00:18:13,833 --> 00:18:16,541
എന്നെ കണ്ടയുടനെ
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
207
00:18:19,333 --> 00:18:20,666
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
208
00:18:21,791 --> 00:18:24,499
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, സഹോദരാ.
209
00:18:24,500 --> 00:18:28,708
കേസിൽ സംഭവവികാസമുണ്ടായി.
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞ മനുഷ്യൻ കൊലപാതകിയായിരുന്നില്ല.
210
00:18:31,000 --> 00:18:33,875
അതിനാൽ, നിരപരാധിത്വം
അത് വീണ്ടും ഉയർന്നു വന്നു.
211
00:18:38,708 --> 00:18:41,208
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
212
00:18:42,041 --> 00:18:43,625
ജാമ്യം കഴിയുമ്പോൾ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
213
00:18:44,333 --> 00:18:47,540
ശ്രീ യോക സുകുമാരൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
അന്വേഷണം തെക്കോട്ടു പോകുന്നു
214
00:18:47,541 --> 00:18:50,250
അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
215
00:18:51,458 --> 00:18:53,082
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ബ്രോ.
216
00:18:53,083 --> 00:18:54,333
അമ്മയ്ക്ക് പോലും മനസ്സിലാകും.
217
00:18:54,958 --> 00:18:56,750
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നത് കാരിയാണ്.
218
00:19:00,666 --> 00:19:02,416
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സഹോദരാ!
219
00:19:10,333 --> 00:19:11,458
ഒരു മാരിയെ കാത്തിരിക്കൂ.
220
00:19:16,458 --> 00:19:17,458
മാനിയ!
221
00:19:27,458 --> 00:19:28,458
ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച്.
222
00:19:41,375 --> 00:19:43,833
നാണക്കേടല്ലേ പ്രബ?
223
00:19:44,500 --> 00:19:46,291
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
224
00:19:46,916 --> 00:19:48,416
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?
225
00:19:49,208 --> 00:19:51,874
എന്തിനാ പ്രേതത്തെ കണ്ടപോലെ കുലുങ്ങുന്നത്?
226
00:19:51,875 --> 00:19:54,333
- എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?
- സാരമില്ല സാർ.
227
00:19:56,708 --> 00:19:57,708
വരിക.
228
00:19:58,708 --> 00:19:59,916
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.
229
00:20:00,458 --> 00:20:03,165
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
230
00:20:03,166 --> 00:20:05,332
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ?
231
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
നന്നായി പോകുന്നു.
232
00:20:09,750 --> 00:20:10,583
മുഖ്യൻ?
233
00:20:11,833 --> 00:20:12,790
രാമർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
234
00:20:12,791 --> 00:20:16,041
- അവൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം നന്നായി പോയി.
- ശരിക്കും?
235
00:20:16,666 --> 00:20:17,749
അതുകൊണ്ട് പ്രബ...
236
00:20:17,750 --> 00:20:19,541
നിന്നെയും മണിയെയും ഞാൻ തടാകത്തിൽ കണ്ടു.
237
00:20:20,291 --> 00:20:21,708
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചു?
238
00:20:22,291 --> 00:20:24,082
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നു.
239
00:20:24,083 --> 00:20:26,374
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി സംസാരിച്ചു.
240
00:20:26,375 --> 00:20:27,499
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
241
00:20:27,500 --> 00:20:30,874
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചു.
242
00:20:30,875 --> 00:20:32,125
അത് അപ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
243
00:20:33,375 --> 00:20:34,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
244
00:20:34,625 --> 00:20:37,082
എന്നെ നോക്കി എല്ലാം പറയൂ.
245
00:20:37,083 --> 00:20:38,541
ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
246
00:20:39,125 --> 00:20:41,541
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
247
00:20:42,125 --> 00:20:44,749
മണിയും സുന്ദരേശനും യഥാർത്ഥരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
248
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.
249
00:20:48,666 --> 00:20:51,083
മൂസാ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
250
00:20:52,375 --> 00:20:54,500
പക്ഷേ, മാണിയോട് താങ്കൾക്ക് മൃദുസമീപനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
251
00:20:55,125 --> 00:20:56,625
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംശയിക്കാത്തത്.
252
00:20:57,625 --> 00:20:59,541
പക്ഷേ അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
253
00:21:01,000 --> 00:21:06,333
കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ ഓടിപ്പോയേനെ.
254
00:21:06,916 --> 00:21:10,832
അവൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ഉടനെ സ്വീകരിച്ചു.
255
00:21:10,833 --> 00:21:12,166
ഇല്ല മൂസാ.
256
00:21:12,833 --> 00:21:15,665
നമുക്ക് അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ അതിനെ തലകീഴായി തൂക്കിയിടണം.
257
00:21:15,666 --> 00:21:16,875
അപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യം മനസ്സിലാകും.
258
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
259
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുവരിക.
260
00:21:26,125 --> 00:21:28,625
എന്നാൽ തലകീഴായി
തൂങ്ങിമരിക്കേണ്ടത് അയാളല്ല.
261
00:21:30,208 --> 00:21:33,415
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
262
00:21:33,416 --> 00:21:37,249
സർ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
ഞാൻ പോകട്ടെ! ദയവായി!
263
00:21:37,250 --> 00:21:41,750
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല സാർ!
എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ അവരോട് പറയൂ!
264
00:21:44,916 --> 00:21:49,374
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
265
00:21:49,375 --> 00:21:54,333
ദയവായി സർ! എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
266
00:21:55,375 --> 00:21:59,290
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
- നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
267
00:21:59,291 --> 00:22:02,082
- സത്യം പറയൂ.
- എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
268
00:22:02,083 --> 00:22:04,457
ഇത് നോക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ കാൽക്കൽ കിടക്കുന്നു.
269
00:22:04,458 --> 00:22:06,457
- സർ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
-രാമർ.
270
00:22:06,458 --> 00:22:07,791
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
271
00:22:08,458 --> 00:22:12,416
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ പറയൂ!
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
272
00:22:13,583 --> 00:22:15,666
നിങ്ങൾ ഞരങ്ങുകയാണ്.
273
00:22:16,416 --> 00:22:17,541
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് വേദനിച്ചു.
274
00:22:21,375 --> 00:22:25,000
നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് പ്രബയും നീയും സുന്ദരേശനും
എന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.
275
00:22:25,916 --> 00:22:28,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
276
00:22:29,333 --> 00:22:33,083
തിരികെ ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ എതിർത്തില്ല.
277
00:22:34,458 --> 00:22:36,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
278
00:22:37,791 --> 00:22:40,833
അത് സ്വയരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
279
00:22:41,458 --> 00:22:43,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്തും
280
00:22:44,791 --> 00:22:47,750
ഇനി മറച്ചു വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
281
00:22:48,458 --> 00:22:52,332
ഞാൻ ഗൗരവമായി ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാം.
282
00:22:52,333 --> 00:22:54,165
എന്തായാലും അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
283
00:22:54,166 --> 00:22:56,124
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
284
00:22:56,125 --> 00:22:59,750
മൂസാ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കണം.
285
00:23:00,833 --> 00:23:03,583
- മണി, അവർ എന്നെ അഴിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
286
00:23:04,125 --> 00:23:06,500
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നതുവരെ അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
287
00:23:07,333 --> 00:23:09,915
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിച്ചുനിൽക്കും.
288
00:23:09,916 --> 00:23:11,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് തൂക്കിയിടുന്നത്.
289
00:23:11,333 --> 00:23:15,040
മാനിയ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ!
290
00:23:15,041 --> 00:23:18,457
അവൻ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
291
00:23:18,458 --> 00:23:21,332
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല! അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ!
292
00:23:21,333 --> 00:23:23,415
സർ! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
293
00:23:23,416 --> 00:23:26,290
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ശരി, ഞാൻ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല.
294
00:23:26,291 --> 00:23:29,540
ഞാൻ പറയാം സർ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും!
295
00:23:29,541 --> 00:23:32,290
- ഞാൻ എല്ലാം പറയാം!
- അവൻ വേദനയോടെ അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു.
296
00:23:32,291 --> 00:23:33,290
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
297
00:23:33,291 --> 00:23:35,832
മാനിയ! സത്യം പറയൂ മണി!
298
00:23:35,833 --> 00:23:37,457
നീ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
299
00:23:37,458 --> 00:23:39,374
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു!
300
00:23:39,375 --> 00:23:43,207
സുന്ദരേശ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞങ്ങൾ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല!
301
00:23:43,208 --> 00:23:44,874
ശാന്താ, സുന്ദരേസാ!
302
00:23:44,875 --> 00:23:49,249
വേദനയെക്കുറിച്ച് അസംബന്ധം പറയരുത്. ഞങ്ങൾ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.
303
00:23:49,250 --> 00:23:51,249
ഇല്ല. ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുന്നില്ല!
304
00:23:51,250 --> 00:23:53,790
നിലാവതിയും വെൺബയും വീടുവിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ
305
00:23:53,791 --> 00:23:56,249
ഞങ്ങൾ കനാലിനരികിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
306
00:23:56,250 --> 00:23:59,249
മണിയുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങിയാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
307
00:23:59,250 --> 00:24:02,000
സുന്ദരേശാ, പറയരുത്! പറയരുത്!
308
00:24:03,208 --> 00:24:07,624
സുന്ദരേശ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ചുംബിക്കട്ടെ, എന്നോട് പറയരുത്!
309
00:24:07,625 --> 00:24:09,666
സുന്ദരേശാ പറയരുത്...
310
00:24:10,250 --> 00:24:12,875
ദയവായി പറയരുത്!
311
00:24:13,500 --> 00:24:17,625
ദയവായി പറയരുത്!
312
00:24:21,458 --> 00:24:22,625
സംസാരിക്കുക.
313
00:24:25,791 --> 00:24:28,500
പൂർണി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേഗം വരാൻ
314
00:24:31,625 --> 00:24:34,083
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടിയത്?
315
00:24:37,833 --> 00:24:40,582
അത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ?
316
00:24:40,583 --> 00:24:43,415
ആ കുട്ടി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അറിയാമോ?
317
00:24:43,416 --> 00:24:44,791
എനിക്കറിയാവുന്നത്?
318
00:24:46,708 --> 00:24:49,208
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അനുഗമിക്കുമോ?
319
00:24:51,041 --> 00:24:54,583
സത്യം പറയൂ. നീ അവനെ പേടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:24:56,583 --> 00:24:58,666
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
321
00:24:59,291 --> 00:25:01,250
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
322
00:25:02,041 --> 00:25:04,000
അവനോട് പറയൂ.
323
00:25:05,541 --> 00:25:07,040
ഞാനെന്തിന് പോയി പറയണം?
324
00:25:07,041 --> 00:25:09,500
ചേട്ടൻ അറിഞ്ഞാൽ മോശമാകും.
325
00:26:57,916 --> 00:27:01,625
വിളക്ക് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം മണ്ടത്തരം
എന്തിനാണ് മുടി വെളുക്കുന്നത്?
326
00:27:02,125 --> 00:27:03,625
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കൂ.
327
00:27:05,333 --> 00:27:07,999
ഹലോ. നീ മോദകതൻ മണിയോ?
328
00:27:08,000 --> 00:27:11,499
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
329
00:27:11,500 --> 00:27:14,165
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ കൊല്ലും. നിങ്ങൾ കാണും.
330
00:27:14,166 --> 00:27:17,082
ഹോപ്പ്! മരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാഴ്ചക്കാരനായി തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
331
00:27:17,083 --> 00:27:21,040
അതെ, ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും പ്രണയത്തിലാണ്.
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
332
00:27:21,041 --> 00:27:22,249
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
333
00:27:22,250 --> 00:27:24,415
നിങ്ങൾ ഒരു വിമ്പനെപ്പോലെ ഫോണിൽ അലറിവിളിക്കുന്നു.
334
00:27:24,416 --> 00:27:25,500
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, പുറത്തുവരൂ!
335
00:27:45,583 --> 00:27:47,875
ശരി, ആദ്യത്തെ ബസ് എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
336
00:27:52,250 --> 00:27:54,666
4.30ന്? നിങ്ങൾ നോക്കിയത് ശരിയാണോ?
337
00:27:56,583 --> 00:27:58,291
ശരി, ഞാൻ 3.30-ന് അവിടെയെത്തും.
338
00:27:58,875 --> 00:28:00,458
എന്നെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
339
00:28:01,166 --> 00:28:03,415
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. നീയും വരൂ, ശരി?
340
00:28:03,416 --> 00:28:05,791
- എന്താണ് ആ ബണ്ടിൽ?
- മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം, അമ്മ.
341
00:28:39,166 --> 00:28:40,833
മണ്ടത്തരം, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
342
00:28:41,791 --> 00:28:42,999
ആൺകുട്ടി, ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
343
00:28:43,000 --> 00:28:46,249
അമ്മേ, ഇതാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി.
344
00:28:46,250 --> 00:28:47,540
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണ്.
345
00:28:47,541 --> 00:28:50,665
വീട്ടിലുള്ളവരുടെ മർദനമേറ്റു. നോക്കൂ.
346
00:28:50,666 --> 00:28:52,332
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.
347
00:28:52,333 --> 00:28:54,833
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പെൺകുട്ടിക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുക.
348
00:28:57,500 --> 00:28:58,875
ഇനി മുതൽ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും.
349
00:28:59,791 --> 00:29:00,791
കുടിക്കുക.
350
00:29:03,000 --> 00:29:04,582
മീനാക്ഷി ദേവി പരിപാലിക്കും.
351
00:29:04,583 --> 00:29:07,125
ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ. നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.
352
00:29:08,958 --> 00:29:11,665
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതേ!
353
00:29:11,666 --> 00:29:13,499
ഓർക്കുക, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
354
00:29:13,500 --> 00:29:15,083
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
355
00:29:16,041 --> 00:29:17,291
അവൻ പർപ്പിൾ നിറമായി.
356
00:29:18,583 --> 00:29:21,666
മീനാക്ഷി അമ്മേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ.
357
00:30:20,458 --> 00:30:22,707
ഹോപ്പ്! വരിക! പുറത്തുപോകുക!
358
00:30:22,708 --> 00:30:26,124
- വരിക! പുറത്തുപോകുക! പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കൂ!
- ഹോപ്പ്! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
359
00:30:26,125 --> 00:30:28,832
- എൻ്റെ സഹോദരനെ അയയ്ക്കൂ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
360
00:30:28,833 --> 00:30:30,082
- വരിക!
- പ്രവേശിക്കുക.
361
00:30:30,083 --> 00:30:33,374
അമ്മേ, പെൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. വരിക.
362
00:30:33,375 --> 00:30:35,290
വരൂ നിള. ഒന്നുമില്ല. അകത്തേക്ക് പോവുക.
363
00:30:35,291 --> 00:30:37,749
മുന്നോട്ടുപോകുക. അമ്മേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
364
00:30:37,750 --> 00:30:40,374
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ
ഒരു സീൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
365
00:30:40,375 --> 00:30:42,749
- നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്!
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
366
00:30:42,750 --> 00:30:44,708
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!
367
00:30:47,375 --> 00:30:48,290
വരൂ, എന്നെ മുറിക്കുക!
368
00:30:48,291 --> 00:30:50,624
അമ്മേ, അകത്തേക്ക് വരൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക്!
369
00:30:50,625 --> 00:30:52,874
അകത്തേക്ക് വരൂ, അമ്മേ! വരൂ അമ്മേ!
370
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
- മാനിയ!
- മിണ്ടാതെ മാറി നിൽക്കുക.
371
00:30:57,125 --> 00:30:58,875
അകത്തേക്ക് വരൂ മകനേ.
372
00:31:15,916 --> 00:31:19,916
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ബഹുമാനം കൈവിടുന്നില്ല.
373
00:31:21,166 --> 00:31:23,125
പക്ഷേ, അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
374
00:31:24,333 --> 00:31:26,166
നീ തിരിച്ചു വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല.
375
00:31:26,791 --> 00:31:30,000
ഞാൻ വെൺബയുടെ കൂടെ അയച്ചു തരാം.
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളു.
376
00:31:39,416 --> 00:31:40,916
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞാണ് അവർ വരുന്നത്.
377
00:31:42,000 --> 00:31:43,625
ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ കൂടെ അയച്ചു തരാം.
378
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
379
00:32:30,125 --> 00:32:32,125
ലിംഗ ഓവൻ
380
00:33:40,083 --> 00:33:42,958
വെൺബാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
381
00:33:45,791 --> 00:33:48,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
382
00:33:49,291 --> 00:33:53,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും
നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
383
00:33:54,166 --> 00:33:55,791
എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിലും അത് വ്യക്തമായി പറയുക.
384
00:33:57,208 --> 00:34:00,166
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
385
00:34:00,958 --> 00:34:04,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
386
00:34:08,666 --> 00:34:10,541
മണിയെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് വെൺബാ.
387
00:34:11,333 --> 00:34:12,666
അവനാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.
388
00:34:13,916 --> 00:34:15,749
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും
389
00:34:15,750 --> 00:34:18,291
അവൻ നിന്നെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
390
00:34:19,166 --> 00:34:20,708
കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.
391
00:34:22,791 --> 00:34:24,832
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും
392
00:34:24,833 --> 00:34:29,666
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ഒത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
393
00:34:31,541 --> 00:34:33,750
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
394
00:34:34,541 --> 00:34:36,708
എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ കൂടുതലുള്ളൂ.
395
00:34:38,708 --> 00:34:40,207
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.
396
00:34:40,208 --> 00:34:42,124
ദയവായി സംസാരിക്കൂ, വെൺബാ.
397
00:34:42,125 --> 00:34:45,249
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
398
00:34:45,250 --> 00:34:48,000
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? മറ്റൊരു കാര്യം വെൺബയാണ്.
399
00:34:48,625 --> 00:34:50,999
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല! ഇത് എന്താണ്?
400
00:34:51,000 --> 00:34:54,582
വഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
401
00:34:54,583 --> 00:34:58,791
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക.
402
00:34:59,291 --> 00:35:01,625
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കട്ടെ.
403
00:35:02,250 --> 00:35:03,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കട്ടെ.
404
00:35:03,916 --> 00:35:06,208
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കരുത്! വിളിക്കൂ!
405
00:35:16,708 --> 00:35:18,541
നീ എന്ത് ചെയ്തു വെൺബാ?
406
00:35:20,791 --> 00:35:23,458
രക്തം ഒഴുകുന്നു! എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് പ്രശ്നം?
407
00:35:25,583 --> 00:35:29,041
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇത് ചെയ്തത്?
എന്താണ് പ്രശ്നം? ഇതുപോലെ.
408
00:35:34,083 --> 00:35:35,000
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
409
00:35:37,166 --> 00:35:38,375
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
410
00:35:39,500 --> 00:35:42,291
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?
411
00:35:44,625 --> 00:35:46,041
നോക്കൂ, രക്തം നിർത്തുന്നില്ല.
412
00:35:46,916 --> 00:35:48,707
നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
413
00:35:48,708 --> 00:35:49,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കട്ടെ.
414
00:35:49,958 --> 00:35:52,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ചേട്ടനെ വിളിക്കരുത്!
415
00:35:53,458 --> 00:35:55,708
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
416
00:35:58,916 --> 00:35:59,916
ഞാൻ വിളിക്കാറില്ല.
417
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?
418
00:36:48,833 --> 00:36:51,583
പൂർണി! പൂർണി അത് കണ്ടു.
419
00:36:52,750 --> 00:36:55,249
- അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, പൂർണി.
- നിർത്തുക.
420
00:36:55,250 --> 00:36:57,915
പൂർണി പോയി എൻ്റെ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞു.
421
00:36:57,916 --> 00:36:59,915
വെൺബ നിർത്തുക, നിർത്തുക.
422
00:36:59,916 --> 00:37:02,875
അവൻ എൻ്റെ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കത്തിക്കും പൂർണ്ണി.
423
00:37:03,625 --> 00:37:07,415
ചേട്ടനോട് ഒന്നും പറയരുത്.
അവൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
424
00:37:07,416 --> 00:37:09,666
അവൻ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
425
00:37:10,666 --> 00:37:13,540
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ അത് വിടും.
426
00:37:13,541 --> 00:37:14,958
ഇല്ല പൂർണി, അവൻ കണ്ടു...
427
00:38:46,416 --> 00:38:48,499
ഉപശീർഷക വിവർത്തകൻ: ഗുൻസെലി ബിറോൾ
428
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
പ്രോജക്ട് കൺട്രോൾ ഓഫീസർ
ബെർക്കൻ നവാരോ